Panaït Istrati (1884–1935)

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Istrati-Oeuvres-de-Panait-Istrati/446975

> Panaït Istrati, un conteur roumain de langue française, cet écrivain extraordinaire qui apprit le français en lisant nos écrivains et écrivit des romans beaux à pleurer dans notre langue.
—Danieljean (Babelio)… (plus d'informations)

Voilà où est mon mal. Pour mes amis, je suis, le plus souvent, une bonne poire. Pour ceux de la caserne, une brebis à tondre. Pour le quartier, un “sale Albanais”. Pour ma pauvre Zincoutza, une “sale nation”. Et je voudrais être un frère pour le monde, mais personne ne le veut. Personne ne veut aider un homme né bon à rester bon, et moins encore, aider à le devenir, celui qui n’a pas eu de chance de naître bon.
(p. 86, Partie 3, “Kir Nicolas”).

Je cherchais un petit livre court et j’avais ce titre dans ma liseuse, téléchargé sur la seule foi du nom de son auteur, dont j’avais beaucoup aimé [Les Chardons de Baragan]. Ce ne fut pas la lecture facile que j’espérais, car le propos est sombre, mais ce fut une lecture intéressante. En trois parties qui peuvent paraître sans lien entre elles, on suit l’enfance d’un garçonnet qui fait la connaissance de Codine, un homme peu recommandable mais dont il perçoit le côté très humain. Mais la rédemption n’est pas possible, surtout dans un milieu social où l’on est vite marqué par ses origines et son statut au bas de l’échelle. Malgré quelques éclats d’humanité, c’est une vision sombre de la société et de l’individu que Panaït Istrati propose, une vision qui est probablement la sienne car elle transparaît dans tout ce que j’ai pu lire de lui. Un écrit mineur de cet auteur, mais non dénué d’intérêt.… (plus d'informations)

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Istrati-Oeuvres-tome-1/29078

> OEUVRES : Tome 1, par Panait Istrati (Libretto, 2015, Broché, 800 pages). — Linda Lê, fervente « istratienne », a rassemblé ici en trois volumes l' oeuvre quasi complète de Panaït Istrati, vagabond roumain qui avait décidé à trente ans de raconter le monde et sa vie en français, et qui fut salué par l'enthousiasme de ses pairs : Romain Rolland, Kessel, Kazantzakis, Claudio Magris. Soit une quinzaine de titres, romans ou contes autobiographiques, nés sur l'improbable frontière où se rejoindraient l'itinéraire de Jack London et celui de Shéhérazade.
—Johnny Gimenez (Culturebox)… (plus d'informations)