Marcello Fois

I was very impressed with the writing (although I obviously have no way to assess the quality of the translation, it certainly seemed excellent to me) and the overall quality of this work. The narration uses different styles and voices but, although I very occasionally found a section less compelling, I found the construction and writing overall to be top notch. It is the first of a trilogy, the story of a Sardinian family through the 20th century. Fois manages to simultaneously tell the history of Sardinia through one family and also render that family’s trials (and they are many) almost mythic. I am planning to buy volume 2 soon.… (plus d'informations)

Primero son inseparables: Pietro el hijo de los sirvientes, Paolo el de los señores. Su adolescencia transcurre feliz, en pleno corazón de una Cerdeña salvaje: juegos, pequeñas trifulcas entre amigos y también Lucía, «una joven acacia silvestre». Entonces a Paolo lo llaman a filas, y por una promesa que parece casi un pacto de sangre se enrola también Pietro como voluntario. Y allí ya no hay modo de esconder la disparidad de su relación, que se impone como las reglas de gramática que Paolo antaño le explicaba a Pietro: algunos verbos, como los auxiliares, permiten a los demás desplazarse en el tiempo y en el espacio. Tras el combate, las vidas de los amigos y las de sus familias en Cerdeña cambiarán para siempre.… (plus d'informations)