Michael Abdurrahman Fitzgerald

En los Misterios de la caridad y sus elementos importantes (Kitab asrar al zakat wa-muhimatiha; libro 5), y los Misterios del ayuno y sus elementos importantes (Kitab asrar al-iyyam wa-muhimatiha; libro 6), de los cuarenta libros de El renacimiento de las ciencias religiosas (Iya ulum al-din), Abu en medio de al-Ghazali explica los significados internos y externos de la caridad y el ayuno, dos pilares de adoración para los musulmanes. Estos son dos de los cinco libros que tratan sobre las dimensiones internas de la adoración islámica; Los libros 3, 4 y 7 abordan la purificación, la oración y la peregrinación, respectivamente. En el libro 5 al-Ghazali comienza con una discusión sobre los diversos tipos de zakat y las condiciones bajo las cuales se vuelven obligatorios. Explica los modales relacionados con el zakat y sus condiciones internas y externas. Luego discute los destinatarios del zakat, quién califica para ello y en qué circunstancias, y los modales relacionados con su recepción. Finalmente, al-Ghazali explica la caridad y sus virtudes. En el libro 6, al-Ghazali comienza con las obligaciones externas y los elementos sunna del ayuno, y lo que se requiere si se rompe el ayuno. Explica los misterios del ayuno y sus condiciones internas. Finalmente, discute los ayunos voluntarios y su orden en la adoración superogatoria. Este trabajo legible pero comprensivo cubre una variedad de temas, desde los aspectos externos esenciales de pagar caridad, hasta los aspectos internos del estado del corazón durante el ayuno y cómo humillarse por completo. Como libro práctico pero profundo, es una guí­a indispensable para los musulmanes que buscan una comprensión más profunda de estas dos prácticas fundamentales para los musulmanes, y para todos aquellos interesados en comprender el significado y el papel de la caridad y el ayuno en el Islam. -
In the Mysteries of Charity and Its Important Elements (Kitab asrar al zakat wa-muhimatiha; book 5), and the Mysteries of Fasting and Its Important Elements (Kitab asrar al-iyyam wa-muhimatiha; book 6), of the forty books of the Revival of the Religious Sciences (Iya ulum al-din), Abu amid al-Ghazali explains the inner and outer meanings of charity and fasting, two pillars of worship for Muslims. These are two of the five books that deal with the inner dimensions of Islamic worship; books 3, 4, and 7 address purification, prayer, and pilgrimage, respectively. In book 5 al-Ghazali begins with a discussion of the various kinds of zakat and the conditions under which they become obligatory. He explains the manners related to zakat and its inward and outward conditions. He then discusses the recipients of zakat, who qualifies for it and in what circumstances, and the manners related to receiving it. Finally, al-Ghazali explains charity and its virtues. In book 6 al-Ghazali begins with the outward obligations and sunna elements of fasting, and what is required if the fast is broken. He explains the mysteries of fasting and its inner conditions. Finally, he discusses the voluntary fasts and their order in superogatory worship. This readable yet comprehensive work covers an array of issues from the essential outward aspects of paying charity, to the inward aspects of the state of the heart during the fast and how to humble oneself completely. As a practical, yet profound book, it is an indispensable guide for Muslims who seek a deeper comprehension of these two fundamental practices for Muslims, and for all those interested in understanding the meaning and role of charity and fasting in Islam.… (plus d'informations)