72 (2) Albert Engström (7) Alf: Engström Albert (19) Anthologie (5) Aphorisme (9) arb.03:8 (3) art (15) Bande dessinée (22) Biographie (5) Cartonné (51) Classique (7) Essai (2) essais (5) Fars bøger (5) Fiction (20) Fiction (42) FOL (4) HST (2) Humour (88) hylde til højre nr.3 (5) I (8) J (2) Littérature suédoise (4) Mémoires (4) non-fiction (2) nouvelles (11) noveller (14) recycled (2) Reseberättelser (5) rootsi kirjandus (3) Récits (3) serier (9) Skönlitteratur Sverige (2) Suède (8) svensk skönlitteratur (17) SWE (2) Swedish Classic (8) Tecknat (10) Voyage (3) XXe siècle (17)

Traduction des mots-clés activée

Partage des connaissances

Nom canonique: Engström, Albert
Nom légal: Engström, Albert Laurentius Johannes
Date de naissance: 1869-05-12
Date de décès: 1940-11-16
Lieu de sépulture: Hults kyrkogård
Sexe: male
Nationalité: Sweden
Lieu de naissance: Lönneberga, Kalmar County, Sweden
Lieu du décès: Stockholm, Sweden
Lieux de résidence: Hult, Sverige
Norrköping, Sverige
Uppsala, Sverige
Göteborg, Sverige
Grisslehamn, Sverige
Études: Norrköpings högre allmänna läroverk
Uppsala universitet
Professions: Tillförordnad professor (teckning, Konsthögskolan)
Relations: Engström, Christian (great grandson)
Organisations: Kungliga Akademien för de fria konsterna
Svenska Akademien (stol 18)
Publicistklubben
Prix et distinctions: Bellmanpriset (1931-1942)

Membres

Critiques

Svenska folket par Albert Engström

Svenska folket är en samling skrönor, iakttagelser och lustigheter med Albert Engströms karaktäristiska illustrationer, som gavs ut första gången 1923. Albert Engström (1869-1940) var både konstnär och författare, och valdes in i Svenska Akademien 1922.

Signalé

CalleFriden | Mar 8, 2023 |

88 Engström Tegninger par Albert Engström

Den 80-årige forhenværende pramskipper Nord opsøger lægen for at få en sundhedsattest, så han kan gifte sig.
En Kalle K. forklarer professoren at det må være en forveksling med hans fætter, når professoren ikke mener at have set ham til forelæsningerne.
En skeløjet mand forklarer at hans far var så skeløjet at når han stod midt i ugen kunne se begge søndagene på en gang.
En stammende mand behandles for stamning af en stammende mand.
En barber snitter en mand gentagne gange i hovedet, men det var meget værre med kunden med ansigtstrækningen dagen før.
En mand er til en begravelse misundelig på enkemanden, for det er den tredje hustru, han begraver, mens manden her stadig trækkes med den første.
- Hva' Pokker ska' man med Tandbørster, naar der findes Pilsnere!
- Man ska' jo ha' det lidt fornøjeligt, mens man eksisterer, for man er død meget længere, end man lever.
En gammel slidt kone ser på en statue af en ung, nøgen kvinde og tænker at det er flot som de kan, for det er jo som at se sig selv.
Og du, der altid sagde, a' du vilde bære mig på hænderne gennem livet, og nu vil du ikke engang klø mig på ryggen.
Biskoppen i Lund bliver sat på plads: Ah, ja, de' ska' der jo også være no'en te' og være.
En mand har fået en mursten i hovedet og er død. Ja, jeg syntes jo også, han havde set så syg ud i den sidste tid.
En dreng går med lange bukser, så togbilletten koster voksentakst. Moren syntes at det er mærkeligt, for så skulle hun jo selv gå til barnebillet. I køen står en anden kone og tænker at hun så kunne køre gratis.
En mand synes godt om alle dyr. Undtagen lopper og kvindfolk.
Enken synes ikke om at dødsannoncer i avisen koster 20 øre pr millimeter, for hendes mand var høj.
Lægen piller de hagl ud af værtens ben, som han selv har ramt: Der ser du hvor godt det er at have en læge med på jagt!
En mand har brændt sig og råber op, men konen mener at når han er med i ligbrændingsforeningen, kan han ikke klage over en vable.
- Nu rejser vi os! Og hvis det er saa'n, at vi ka' gaa, saa bli'r vi siddende; hvis vi ikke ka' gaa, saa gaar vi!
- Kvinder behøver da' ikke Penge! De ryger jo ikke og drikker heller ikke - og Kvindfolk er de jo selv!
Indskriften på stationen: "541 Kilometer fra Stockholm, 89 Meter over Havet" udløser kommentaren: Det var Fa'ns, saa meget kortere det er ad Søvejen.
- Saa morsomt har jeg ikke haft det, siden jeg trak Vod efter Svigermor!
En slagter er blevet omvendt og bevidner at han er klar til at slagte selve Djævelen! Fra salen råber en at han i alt fald skal lade være at lave pølser af ham.
- Der findes Folk, som har rød Næse, skønt de ikke drikker. Dem er det Fa'n fløjte mig Synd for.
Et par fyre ville drikke en anden fuld, men han snød dem, for han var fuld allerede, da han kom.
I Bergen regner det så meget, at hestene løber løbsk på gaderne, hvis de får øje på en, der går uden paraply.
- Hvis De taler med en meget dekolleteret Dame, er det mest passende at se hende ind i Øjnene engang imellem.
- Barbermaskine!!! Den, der barberer sig med Maskine er en Usselryg, en Satans fejg Stymper!
En gammel kone er død efter et firsårigt, dydigt levned på nær en dag: Ja, den ene dag under jeg hende gerne.
En mand fortæller at hans kone hvert år til jul får lov at ønske sig, hvad hun vil. (De sidste femten år har hun ønsket sig et klaver)

Denne samling starter med en prolog af Kjeld Elfelt om Albert Engström og om at det måske er en latter ved den åbne grav?

Slagtere, prædikanter, godsejere, Kolingen og andre småkårsfolk. Alle får et hak af Engströms pen.… (plus d'informations)

Signalé

bnielsen | Dec 25, 2022 |

Godtfolk og andre gavtyve : tegninger og tekst par Albert Engström

156 tegninger i samme opsætning og udvalgt fra samme kilde som de små hæfter med Engström tegninger. De kan sagtens tåle at blive læst igen selv om der er gengangere.

Signalé

bnielsen | Aug 20, 2021 |

Moskoviidid par Albert Engström

Muscovites circa 1923
Review of the Loomingu Raamatukogu edition (2020) translated from the Swedish language original “Moskoviter” (1924)

Albert Engström (1869–1940) was a beloved Swedish artist and prolific writer, a member of the Swedish Academy since 1922.
In 1923, he made a long trip to post-Civil War Russia, on a mission to sketch portraits of characters from this unique era. He gained entrance to the lofty doors of the Kremlin as well as to the most terrible corners of the underworld. He drew Trotsky and Kalinin, Clara Zetkin and Aleksandra Kollonta, as well as plenty of wanderers and outcasts. He does not philosophize about the crazy course of history, and makes no predictions or generalizations, but records what he sees and hears and tells the reader about his impressions. - translated from the Estonian language synopsis.

Cover image of the original 1924 Swedish language edition. Image obtained from a Russian auction site at https://egorovs.art/auction32/lot95

Moskoviidid (Muscovites) is again one of those fortunate translations which I am able to read in my heritage language of Estonian and which is not even available in English. It actually looks like there are no other works by Swedish essayist/artist Albert Engström that are available in English either (based on what is listed on Goodreads anyway)

Albert Engström was able to travel to the new Soviet Russia in late 1923 thanks to his contacts in the Swedish diplomatic and business community who hosted him there. This gained him access to some of the highest figures in the then fledging Communist government, including Trotsky, whom Lenin had promoted as his heir-apparent as General Secretary of the Party. Lenin himself was incapacitated with strokes and paralysis at this time and would die in January 1924, upon when Stalin usurped power and ousted Trotsky.

Early in his journey, Engström worries that he will only be allowed access to "Potemkim Villages" i.e. controlled views of society that only show the best conditions and progress. In the event though, there seems to have been no barriers to his access as presumably the authorities were yet to have developed their monitoring and propaganda machine to that extent.

The early part of the book covers Engström's visits with government figures, diplomats and business personalities. The latter part has him visiting the lower edges of society, street beggars, the homeless, the drug addicted etc. Along the way he makes his observations and sketches everything that he sees. This Estonian translation provides the complete series of accompanying sketches along with a translation of the Swedish text.

Trivia and Link
The original 1924 Swedish edition of Moskoviter is not listed on Goodreads. However, you can examine a digitized facsimile of the 1946 Swedish edition including all of the sketch illustrations at http://runeberg.org/moskovit/… (plus d'informations)

Signalé

alanteder | Sep 16, 2020 |

Voir davantage de critiques