Photo de l'auteur

José da Fonseca

Auteur de English As She Is Spoke

7 oeuvres 493 utilisateurs 14 critiques

A propos de l'auteur

Œuvres de José da Fonseca

Étiqueté

Partage des connaissances

Sexe
male
Nationalité
Portugal

Membres

Critiques

Some lists from the first pages:

For the table.

Some knives
Some groceries
Some crumb.

Kitchen utensils.

The skimming-dish
The potlid
The pothanger
The spunge
The spark
The fire
The smoke
The clout
The jack

Parties a Town.

The butchery
The cause-way
The sink
The low eating house
The obelis-ks
The prison, geol

& later on:

For to swim.

I row upon the belly on the back and between two waters.

...there's also a very nice list of Idiotisms and Proverbs at the end...


… (plus d'informations)
1 voter
Signalé
melanierisch | 11 autres critiques | Oct 25, 2020 |
Left-handed hedgehog
spies an ugly morpion
playing with some knifes.
1 voter
Signalé
Eggpants | 11 autres critiques | Jun 25, 2020 |
An amusing collection of material.
 
Signalé
Frenzie | 11 autres critiques | Nov 24, 2018 |
This entertaining historical artefact neatly illustrates that comic Babelfish translations are not a recent phenomenon. Language - it's there to trip you up.
 
Signalé
imyril | 11 autres critiques | May 27, 2014 |

Vous aimerez peut-être aussi

Auteurs associés

Statistiques

Œuvres
7
Membres
493
Popularité
#50,127
Évaluation
4.0
Critiques
14
ISBN
27
Langues
2

Tableaux et graphiques