Ismat Chughtai (1915–1991)

I have to admit to read Ismat Chugtai in English was bit less of fun. Humor that is derived from language than the idea is not quite translated in English. BOok is anthology on collection of stories with theme of relationships and sex. There is lesbianism, lust, desire, love. My favorite story was 'Homemaker' about Lajo, the former prostitute and simpleton Mirza.

Another one I remember is about CHoudhary the painter and his female muse who is a roadside urchin and how the story ends.

Reading about these themes, it is not hard to understand Ismat Chugtai was very ahead of her times. No wonder she had to undergo 'obscenity' trials. However, stories are pure gold. But note to self, next time they should be read in original language itself.… (plus d'informations)

This is a collection of short stories written by a controversial woman author, far ahead of her time. The stories are quite direct in nature (for Urdu authors) and deal with such issues as gender roles, politics, religion, marriage and relationships in India/Pakistan. Chughtai has been compared to Saadat Hasan Manto and this collection bears an essay of Chughtai's which discusses their ongoing relationship as kindred authors. This is a must read for anyone studying Indian/Pakistani literature. Her stories are still inspiring today, even though they were written more than fifty years ago. Her short story "The quilt," was quite controversial because it depicted same sex relationships. My favorites, however are: "Kafir," "The Homemaker," "the Mole," "Touch me not," "Quit India," "Gainda" and "Vocation."
I hope that you enjoy them.… (plus d'informations)