Photo de l'auteur

Kenji Miyazawa (1896–1933)

Auteur de Once and Forever: The Tales of Kenji Miyazawa

186+ oeuvres 1,174 utilisateurs 19 critiques 5 Favoris

A propos de l'auteur

Séries

Œuvres de Kenji Miyazawa

Train de nuit dans la voie lactée (1934) 217 exemplaires
Miyazawa Kenji: Selections (2007) 56 exemplaires
Strong in the Rain: Selected Poems (2007) 44 exemplaires
The Restaurant of Many Orders (1913) 29 exemplaires
Le Bureau des chats (2009) 18 exemplaires
Traversée de la neige (1990) 16 exemplaires
Spring and Asura (1973) 12 exemplaires
The Nighthawk Star (10) (1984) 12 exemplaires
Les Fruits du Gingko (1980) 11 exemplaires
The Restaurant of Many Orders (2010) 9 exemplaires
Les Pieds nus de lumière (1998) 9 exemplaires
The Tales of Miyazawa Kenji (1999) 9 exemplaires
Judge Wildcat and the Acorns (8) (1988) 8 exemplaires
Night on the Milky Way Train (1993) 8 exemplaires
Le Diamant du Bouddha (1998) 6 exemplaires
Winds from Afar (1972) 5 exemplaires
注文の多い料理店 (1988) 5 exemplaires
新編風の又三郎 (1989) 4 exemplaires
Masterworks of Miyazawa Kenji - Poems and Fairy Tales (2002) — Auteur — 4 exemplaires
Otsuberu to zo (1997) 3 exemplaires
ガドルフの百合 (2005) 3 exemplaires
La vida de Budori Gusko (2013) 3 exemplaires
ポラーノの広場 (1989) 3 exemplaires
Gôshu le violoncelliste (2019) 3 exemplaires
宮沢賢治全集. 8 2 exemplaires
銀河鉄道の夜 (1979) 2 exemplaires
インドラの網 (角川文庫) (1996) 2 exemplaires
宮沢賢治詩集 (岩波文庫) (1979) — Auteur — 2 exemplaires
Kairo danchō 2 exemplaires
宮澤賢治 漫画館 : 1 (1985) 2 exemplaires
Night on the Milky Way Railroad (2022) 2 exemplaires
賢治草紙 (1995) 2 exemplaires
宮澤賢治 漫画館 : 2 (1985) 2 exemplaires
Kaze no Matasaburo 2 exemplaires
Allarme, allarme! 1 exemplaire
注文の多い料理店 (1984) 1 exemplaire
花と風の変奏曲 (1994) 1 exemplaire
Miyazawa Kenji Zenshisyu (2013) 1 exemplaire
貝の火 1 exemplaire
银河铁道之夜 1 exemplaire
風の又三郎 1 exemplaire
The Boy of the Winds (2022) 1 exemplaire
Les astres jumeaux - numéro 3 (2018) 1 exemplaire
Obber and the elephant (1984) 1 exemplaire
Printemps et Ashura (1998) 1 exemplaire
Ravintola Hirveä (2011) 1 exemplaire
Historias mágicas 1 exemplaire
雨ニモマケズ (1984) 1 exemplaire
ポラーノの広場 (1995) 1 exemplaire
宮沢賢治万華鏡 1 exemplaire
銀河鉄道の夜 (2021) 1 exemplaire
Una luz que perdura (2022) 1 exemplaire
En natt på Melkeveien jernbane (2009) 1 exemplaire

Oeuvres associées

The Oxford Book of Japanese Short Stories (1997) — Contributeur — 226 exemplaires
The Red Thread: Twenty Years of NYRB Classics: A Selection (2019) — Contributeur — 55 exemplaires
Night on the Galactic Railroad [1985 film] (1985) — Original book — 16 exemplaires
Monkey Business: New Writing from Japan, Volume 04 (2014) — Contributeur — 7 exemplaires
北の街はリラの香り (日本随筆紀行) (1986) — Auteur — 1 exemplaire
ファニーキャッツ (1990) — Contributeur — 1 exemplaire
月 (書物の王国) (1999) — Contributeur — 1 exemplaire
鉱物 (書物の王国) (1997) — Contributeur — 1 exemplaire
奇想天外 (新・ちくま文学の森) (1994) — Contributeur — 1 exemplaire
石の文学館 ――鉱物の眠り、砂の思考 — Contributeur — 1 exemplaire
Midnight Press WEB 第八号 — Contributeur — 1 exemplaire
二十歳の詩集 — Contributeur — 1 exemplaire

Étiqueté

Partage des connaissances

Membres

Critiques

Cette année-là, comme toujours, les pollens de l’automne transparent se répandaient en s’éparpillant partout dans le ciel.
(p. 10, “Rêves de brouillard”).


Y a-t-il beaucoup d’auteurs qui font une nouvelle entière sur la pulsatille barbue ? Kenji Miyazawa, lui, le fait dans ce recueil, à côté d’autres nouvelles où la nature apparaît comme le personnage principal, l’histoire n’étant qu’un prétexte aux belles descriptions de Miyazawa. D’autres nouvelles mettent en scène des traditions ou des légendes japonaises, notamment la figure de l’Homme-des-Montagnes dont l’intégrité naïve est touchante. Il y a aussi les contes moraux que Miyazawa aime écrire, comme le Rat Tsué, et des nouvelles qui célèbrent la modernité naissante.
Une grande diversité d’inspiration, donc, dans ce recueil de nouvelles. Elles m’ont d’ailleurs plu de façon inégale, mais c’est un joli recueil de nouvelles, pour qui aime les textes un peu contemplatifs, à l’image de cet homme complexe que semble avoir été Miyazawa, à la fois poète à la santé fragile et agronome désireux de venir en aide à une paysannerie trop régulièrement en butte aux famines dans ce Japon aux portes de la modernisation.
Kenji Miyazawa est un auteur discret sur les étagères de nos librairies, un auteur dont, si je ne me trompe, seules des nouvelles ont été traduites en français, mais un auteur qui ouvre une porte vers un Japon rural fascinant et plein de poésie.
… (plus d'informations)
 
Signalé
raton-liseur | Aug 14, 2022 |
Quel joli petit livre, autant au sens propre (une couverture aux couleurs et au dessin apaisants, une belle graphie, des illustrations tout en douceur…) qu’au sens figuré, avec un texte tout en simplicité et délicatesse. Gôshu (prononcer « gauche », la proximité sonore avec le terme français semblant ne pas être fortuite) est un violoncelliste sans âge dans une ville sans nom. Il est aussi sans talent. Mais il ne renonce pas et s’entraîne du mieux qu’il peut. Il sera visité chaque nuit par des animaux différents qui, sans qu’il s’en aperçoive, lui enseigneront des leçons qui le feront progresser, tant comme artiste que comme homme.
L’histoire est simple, le style dépouillé, c’est plus une parabole qu’une nouvelle. Une des œuvres de fiction les plus connues de cet auteur, elle a été de nombreuses fois adaptée en dessins animés, dont la dernière fois par Isao Takahata, avant qu’il ne fonde les Studios Ghibli. La lecture de ce petit conte est agréable, tant pour l’optimisme de son message et les valeurs positives qu’il véhicule que pour ce qu’il dit de la culture du Japon. On pourrait même envisager de lire ce livre avec des enfants d’une dizaine d’années pour décrypter les leçons de chaque animal, puis de regarder le manga d’Isao Takahata, qui semble relativement différent (mais qu’hélas je n’ai pas encore réussi à me procurer…).
Quelques petites notes de la part de l’éditeur auraient été les bienvenues (notamment pour expliquer le nom du personnage, ou pour dire ce qu’est un tanuki, je n’en avais qu’une très vague idée) pour rendre cette édition entre plus agréable. Mais je n’ai pas boudé mon plaisir et suis heureuse de cette lecture qui est venue comme une brise légère apportée par la masse critique de Babelio. Un grand merci à l’éditeur, Ynnis, pour ces instants de légèreté lumineuse et d’optimisme tranquille.
… (plus d'informations)
 
Signalé
raton-liseur | Nov 25, 2021 |
J'avoue avoir abandonné la lecture de ce receuil après avoir terminé la première nouvelle, qui ne m'a pas plu du tout. Heureusement, après une ou deux semaines je me suis convaincue de lire au moins quelques autres récits.

'Les Pieds nus de lumière' est un livre bien étrange, écrit par un moine bouddhiste qui, selon la préface de l'édition publiée chez Serpent à Plume, affirmait avoir réellement 'vu' (sous forme d'hallucinations religieuses) les évènements qui se succèdent dans les nouvelles...
Roches qui parlent, arbres enchantés, lynx malicieux; la nature prend vie et se raconte dans des récits quasi-mythologiques (une qui explique comment les oiseaux, auparavant tous blancs, se seraient attribués différentes couleurs).
Ces nouvelles sont généralement plaisantes à lire et feraient certainement des lectures parfaites pour des enfants aussi bien que pour quiconque s'intéresse aux contes (frères Grimm, Anderson) ou aux fables mettant en scène des animaux...

Oubliez le lion de Lafontaine, Miyazawa met en scène un bestiaire local, celui qui surgit des champs de riz japonais, ou encore des brontosaures et des volcans doués de parole. Mignon et touchant à la fois!
… (plus d'informations)
½
 
Signalé
roulette.russe | Jan 23, 2010 |
J'ai trouvé cet auteur très attiré par le surnaturel et le shinto, mais dans ces nouvelles il manque quelquechose pour en faire des contes, et donner vraimment vie aux personnages. peut-être trop près du Haiku et de l'hyperbole pour moi.
 
Signalé
gigile | Sep 8, 2007 |

Listes

Prix et récompenses

Vous aimerez peut-être aussi

Auteurs associés

Statistiques

Œuvres
186
Aussi par
14
Membres
1,174
Popularité
#21,920
Évaluation
3.8
Critiques
19
ISBN
214
Langues
10
Favoris
5

Tableaux et graphiques