Cliquer sur une vignette pour aller sur Google Books.
Chargement... Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution (édition 2022)par R. F Kuang (Auteur)
Information sur l'oeuvreBabel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution par R. F. Kuang
» 27 plus Books Read in 2023 (46) Books Read in 2022 (50) Books Read in 2024 (719) 2022 Christmas Gifts (27) Five star books (594) StoryTel 2023 (22) History (1) Best of 2022 (8) READ in 2023 (177) Chargement...
Inscrivez-vous à LibraryThing pour découvrir si vous aimerez ce livre Actuellement, il n'y a pas de discussions au sujet de ce livre. I loved Yellowface but found this Kuang book to be didactic and repetitive with no world-building and mediocre character development. While it feels ambitious - 500+ pages, footnotes, Chinese language characters, word etymologies, and the history of British colonialism and the industrial revolution - the memorable and impactful pieces of the narrative would occupy about 250 pages if they weren't repeated over and over in slightly different ways. The work excels in its depiction of the student experience in an exclusive field of study at a prestigious college. But even that becomes repetitive and tiresome. Translation as a kind of magic is a gorgeous concept but Kuang beats it into the ground instead of nurturing it. ( ) aucune critique | ajouter une critique
Prix et récompensesDistinctionsListes notables
From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a thematic response to The Secret History? and a tonal retort to Jonathan Strange & Mr. Norrell that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British empire. Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal. 1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he'll enroll in Oxford University's prestigious Royal Institute of Translation-also known as Babel. Babel is the world's center for translation and, more importantly, magic. Silver working- the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars- has made the British unparalleled in power, as its knowledge serves the Empire's quest for colonization. For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to stopping imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide... Can powerful institutions be changed from within, or does revolution always require violence? Aucune description trouvée dans une bibliothèque |
Discussion en coursAucunCouvertures populaires
Google Books — Chargement... GenresClassification décimale de Melvil (CDD)813.6Literature English (North America) American fiction 21st CenturyClassification de la Bibliothèque du CongrèsÉvaluationMoyenne:
Est-ce vous ?Devenez un(e) auteur LibraryThing. |