"Leur relation n' ??etait pas seulement celle d'un romancier et de sa traductrice, c' ??etait aussi celle de deux amis qui se parlaient sans cesse. De quoi parlaient-ils ? D' ??ecriture, de langues, d'amour, d'animalit ??e, d'enfance. De la terreur d' ??etre traqu ??e. Ils partageaient ??egalement quelques silences. Lorsqu'il dispara ??it en janvier 2018, la jeune femme ne peut se r ??esoudre ??a perdre cette voix dont l' ??echo r ??esonne si puissamment en elle. Apr ??es un temps de sid ??eration, elle cherche ??a la retrouver, par tous les moyens. Sa qu ??ete la conduira jusqu'en Ukraine, ??a Czernowitz, la ville natale de l' ??ecrivain. Il pourra alors prendre sa place, dans le faisceau des vivants."--Page 4 of cover. "Avec son livre Dans le faisceau des vivants, Val ??erie Zenatti tente de retracer la vie et le parcours de son ami et ??ecrivain Aharon Appelfeld, un des plus grands ??ecrivains isra ??eliens, et dont la disparition marque un tournant dans la vie de l'auteure. Entre autobiographie et biographie, ce livre offre un r ??ecit passionnant propice au voyage. Val ??erie Zenatti dessine le portrait complexe, aussi attachant qu'insaisissable, d'un homme qui ne v ??ecut que pour l'amour des lettres et des mots bien faits. Par son style, elle lui rend un dernier hommage bouleversant et passionnant qui ne laissera pas le lecteur indemne."