Concluye aquí el ciclo dedicado por Carme Riera a los judíos conversos mallorquines, iniciado con su anterior novela, En el último azul. Los protagonistas de esta historia descienden de Isabel Tarongí, muerta en el brasero inquisitorial en 1691. La acción transcurre a mediados del siglo XIX en la isla de Cuba, adonde emigran dos ramas de la familia Forteza. En La Habana, cuando empiezan a respirarse los primeros aires independentistas contra la corona española, unos hermanos se juegan a las cartas a cuál de los dos le corresponderá el sacrificio de casarse, y poco más tarde será el destino quien se encargue de escoger una víctima propiciatoria: María de Fortaleza. Por el cielo y más allá, una narración que combina el relato psicológico y la novela histórica, es a la vez un retablo de vida bullente, animada por variopintos personajes, galanteos refinados, muertes violentas y convulsiones sociales y políticas tan decisivas para la historia de España y Cuba como para la protagonista. ENGLISH DESCRIPTION With this novel Carme Riera ends the cycle on converted Majorcan Jews started in her previous novel, En el último azul / The Last Deep Blue. The protagonists in this story descend from Isabel Tarongí who died in the inquisition's brazier in 1691. The storyline transpires in the mid 19th Century in Cuba, where two sides of the Forteza family are forced to emigrate to. Por el cielo y más allá is a story that combines a physchological tale and a historic novel; it is a disturbing parable where adventure and ambition have as much power as chance.